1 00:00:29,234 --> 00:00:31,274 O moj Bože. 2 00:01:08,794 --> 00:01:11,474 Koji kurac Jerry? 3 00:02:44,554 --> 00:02:47,714 -O, Isuse, Mia! jao -Jerry, koji kurac? 4 00:02:47,794 --> 00:02:50,234 -Što radiš? - Ostavljam ti poruku. 5 00:02:50,314 --> 00:02:52,634 Pa samo mi pošalji SMS, Isuse! 6 00:02:52,714 --> 00:02:53,954 Nisam te htio probuditi. 7 00:02:55,074 --> 00:02:56,434 Što se događa? 8 00:02:57,914 --> 00:02:58,914 pročitaj. 9 00:03:01,954 --> 00:03:04,074 bio sam na večeri s nekim klijentima. 10 00:03:04,154 --> 00:03:06,034 Nastavili su kupovati ovaj Aussie Shiraz. 11 00:03:06,114 --> 00:03:08,394 Bio sam previše pijan da bih se vozio kući, pa sam spavao u autu. 12 00:03:08,474 --> 00:03:11,034 Ali mislim da bi moglo su se isplatili. 13 00:03:11,594 --> 00:03:12,914 Imate li PwC ugovor? 14 00:03:12,994 --> 00:03:16,954 Boom! Potpuno nove fotokopirne mašine na svakom katu. 15 00:03:17,034 --> 00:03:18,674 Sve isporučuje JB Print. 16 00:03:18,754 --> 00:03:20,194 Koliko je to katova, pitaš? 17 00:03:20,274 --> 00:03:23,274 Pa to bi bilo... 41. 18 00:03:23,354 --> 00:03:25,794 Vau. To je sjajno. 19 00:03:27,714 --> 00:03:28,874 Isuse, Mia! 20 00:03:29,594 --> 00:03:31,554 Jebeno radim. 21 00:03:32,314 --> 00:03:33,234 To je sve što dobivam? 22 00:03:33,314 --> 00:03:34,794 Zar ne možeš samo uzeti slobodno jutro? 23 00:03:35,434 --> 00:03:36,874 Bože, jedva smo te vidjeli. 24 00:03:36,954 --> 00:03:39,474 Misliš da želim raditi s ovim seronjskim klijentima? 25 00:03:40,274 --> 00:03:42,354 Ovo radim da zadržim naše glave iznad vode, Mia. 26 00:03:42,434 --> 00:03:43,794 ne trebam te nagomilavanje također. 27 00:03:43,834 --> 00:03:45,874 Dobro, ne budi tako dramatičan. 28 00:03:45,954 --> 00:03:47,234 Što još želiš od mene? 29 00:03:58,034 --> 00:03:59,594 u redu... 30 00:04:03,114 --> 00:04:05,130 Imam milijun stvari za obaviti natrag u ured, u redu? 31 00:04:05,154 --> 00:04:06,594 A onda se moram odvesti dolje 32 00:04:06,674 --> 00:04:08,034 za ovu konferenciju ovog popodneva. 33 00:04:08,074 --> 00:04:09,714 -Da, rekao si. - Slušaj, slušaj. 34 00:04:11,834 --> 00:04:12,834 znam, 35 00:04:13,354 --> 00:04:15,514 Nisam bio dovoljno u blizini. 36 00:04:17,314 --> 00:04:18,634 I žao mi je, u redu? 37 00:04:20,874 --> 00:04:23,434 Samo mi treba još par dana. 38 00:04:23,514 --> 00:04:25,994 Još samo dva dana i vratio sam se, obećavam, 39 00:04:26,074 --> 00:04:28,074 i ja ću zatvoriti sve ovo sranje dolje, 40 00:04:28,154 --> 00:04:29,994 i potrošit ću malo kvalitetnog vremena s djecom. 41 00:04:33,634 --> 00:04:36,034 Zapravo, ne. znaš što 42 00:04:37,434 --> 00:04:39,674 Nema kvalitetnog vremena za djecu. ja... 43 00:04:40,514 --> 00:04:42,194 Idem se riješiti od djece. 44 00:04:42,514 --> 00:04:44,274 -Trajno. - Pa mogao bih ja to. 45 00:04:44,354 --> 00:04:45,690 Mislim, što, učiniti želiš li ih zadržati? 46 00:04:45,714 --> 00:04:48,074 Ne, ne. Nekako sam vezan onoj mlađoj, valjda. 47 00:04:48,754 --> 00:04:50,194 U redu. Pošteno. 48 00:04:51,754 --> 00:04:53,594 Gledaj, žao mi je, Stvarno moram ići. 49 00:04:53,674 --> 00:04:55,570 Ali to je samo par dana, u redu? Bit ćeš dobro 50 00:04:55,594 --> 00:04:57,434 -bez mene. -Da. 51 00:05:03,434 --> 00:05:04,634 Volim te, dušo. 52 00:06:00,434 --> 00:06:02,594 Ne možeš samo otići u moju sobu i koristi moje stvari! 53 00:06:02,634 --> 00:06:04,634 Što ako odem u vašem Minecraft svijetu 54 00:06:04,714 --> 00:06:07,234 i izbrisao pola? Nije fer. kažem mami. 55 00:06:08,074 --> 00:06:09,114 Mama! 56 00:06:09,434 --> 00:06:11,594 Mama! 57 00:06:12,034 --> 00:06:13,914 Reci Maxu da ima da zamijenim svoju hidratantnu kremu. 58 00:06:13,994 --> 00:06:15,834 Iscrpljen je kao pola boce. 59 00:06:15,914 --> 00:06:17,074 Koljena su mi bila suha. 60 00:06:17,154 --> 00:06:19,794 Bože moj, to je Clinique, ti kvrga. 61 00:06:19,874 --> 00:06:21,874 Znate li koliko boca toga vrijedi? 62 00:06:21,954 --> 00:06:23,994 Više od tvog života, ti seronja. 63 00:06:24,074 --> 00:06:25,114 Olivia! Jezik. 64 00:06:25,194 --> 00:06:26,794 Zašto si dobio ta hidratantna krema, Olivia? 65 00:06:27,714 --> 00:06:29,634 -Začepi gubicu. -Je li to bilo za Waynea? 66 00:06:30,114 --> 00:06:31,114 Tko je Wayne? 67 00:06:31,154 --> 00:06:32,874 ja idem da te ravno ubijem. 68 00:06:34,834 --> 00:06:35,834 Tko je Wayne? 69 00:06:35,914 --> 00:06:37,954 -Njezin profesor engleskog. -Što? 70 00:06:38,034 --> 00:06:39,434 mrzim te 71 00:06:41,994 --> 00:06:43,354 Mislite li ona misli ti ili ja? 72 00:06:43,874 --> 00:06:45,114 ne znam 73 00:06:45,194 --> 00:06:47,530 Bok ljudi. Pišem popis sve što treba učiniti 74 00:06:47,554 --> 00:06:50,514 u kući poslije škole. Svi na palubu. 75 00:06:50,594 --> 00:06:51,970 Zvučiš kao Nana kad to kažeš. 76 00:06:51,994 --> 00:06:53,234 Dylanov rođendan je sutra. 77 00:06:53,314 --> 00:06:54,370 Tata je rekao da mogu ostati u njegovoj kući večeras. 78 00:06:54,394 --> 00:06:56,490 -Pa tata nije ovdje, zar ne? -Da. Što je još novo? 79 00:06:56,514 --> 00:06:58,594 On je na konferenciji sljedećih nekoliko dana, u redu? 80 00:06:58,674 --> 00:06:59,674 On je zauzet. 81 00:06:59,754 --> 00:07:01,914 Mama, on prodaje fotokopirne strojeve. Koliko može biti zaposlen? 82 00:07:01,994 --> 00:07:03,194 Začepi Max! 83 00:07:04,114 --> 00:07:05,714 sta to radis 84 00:07:05,794 --> 00:07:07,314 Rekao sam ti, mama. Sad sam vegan. 85 00:07:07,394 --> 00:07:09,474 Ne mogu jesti sva ova obrađena sranja. 86 00:07:09,554 --> 00:07:10,834 Veganska hrana je najviše prerađena. 87 00:07:10,874 --> 00:07:12,514 U redu, trebaš nešto pojesti. 88 00:07:12,594 --> 00:07:14,354 da, pa, Pojest ću nešto u školi. 89 00:07:14,434 --> 00:07:16,010 Također, ako je Maxu dopušteno otići do Dylana, 90 00:07:16,034 --> 00:07:17,154 Idem kod Taylora. 91 00:07:17,234 --> 00:07:18,994 Želim razgovarati svojoj mami o sveučilištu. 92 00:07:19,074 --> 00:07:21,834 Ona će postati partner, i ja sam na stazi Head Girl. 93 00:07:21,914 --> 00:07:23,954 Od kada želiš biti glavna djevojka? 94 00:07:24,554 --> 00:07:26,474 I kreditne kartice samo za hitne slučajeve! 95 00:07:26,554 --> 00:07:27,810 Nemoj misliti da ne znam provjerite izjave. 96 00:07:27,834 --> 00:07:29,874 Mama, znamo da ne znaš provjerite izjave. 97 00:07:32,314 --> 00:07:33,890 Što se s njom događa? Jesam li nešto učinio? 98 00:07:33,914 --> 00:07:36,314 Ne, samo je prestravljena. Rekao sam ti o gospodinu Ambroseu. 99 00:07:37,274 --> 00:07:38,834 -Wayne? -Da. 100 00:07:38,914 --> 00:07:41,074 On je nov. Sve djevojke misle da je zgodan. 101 00:07:41,154 --> 00:07:43,034 - Pa je li on? -Oh, totalno. 102 00:07:53,594 --> 00:07:55,234 O Bože ne. 103 00:07:56,354 --> 00:07:58,514 Kia ili a e te sta?? na -u. 104 00:07:58,594 --> 00:07:59,874 Mo? rena Sean -! 105 00:07:59,954 --> 00:08:01,794 -Maks. Hej, uh, Mia. - Neću te zadržavati. 106 00:08:01,874 --> 00:08:03,874 Samo kratki podsjetnik otprilike u srijedu navečer. 107 00:08:03,954 --> 00:08:07,154 A trebate li pomoć od mene? 108 00:08:08,074 --> 00:08:09,994 -Oh, susjedska straža. -Da. 109 00:08:10,074 --> 00:08:12,314 Vaš red za domaćina. Mnogo toga na dnevnom redu. 110 00:08:12,394 --> 00:08:14,770 Siguran sam da ste sve primijetili višak cestovnih čunjeva na cesti, 111 00:08:14,794 --> 00:08:16,194 koji nije samo prokleta gnjavaža, 112 00:08:16,234 --> 00:08:17,474 ali totalni gubitak resursa. 113 00:08:17,554 --> 00:08:19,010 -I velika djeca. -Da, siguran sam. 114 00:08:19,034 --> 00:08:20,570 koji stalno vise na igralište staro pet godina- 115 00:08:20,594 --> 00:08:22,354 Radujem se tome, Sean. 116 00:08:22,434 --> 00:08:23,434 Moram ići. 117 00:08:23,474 --> 00:08:26,474 OK, da. U redu. Ka zmaj. Hej, i ne zaboravi. 118 00:08:28,154 --> 00:08:29,714 Bok, Max. 119 00:08:44,394 --> 00:08:45,994 Bok, Mia. 120 00:08:49,834 --> 00:08:52,634 -Toddov tata je takav seronja. -Mama! 121 00:08:55,394 --> 00:08:57,394 Mama, nije ti dopušteno presjeći liniju. 122 00:09:04,394 --> 00:09:06,194 -Zdravo, mama. -Zdravo, dušo. 123 00:09:06,274 --> 00:09:08,194 -Zdravo, mama. -Zdravo, dušo. 124 00:09:10,314 --> 00:09:12,954 Bok, pomislio sam to parkiranje na žutim linijama 125 00:09:13,034 --> 00:09:16,114 bio je numero uno na dnevnom redu na našem posljednjem sastanku PTA. 126 00:09:16,194 --> 00:09:17,834 Bok, Bridget. 127 00:09:17,914 --> 00:09:20,074 Oh, tako mi je žao. 128 00:09:20,154 --> 00:09:21,994 Nisam shvatio bilo ti je loše. 129 00:09:22,834 --> 00:09:23,954 Uh, nisam. 130 00:09:24,994 --> 00:09:26,074 Oh! 131 00:09:27,954 --> 00:09:29,554 svaka čast o stvaranju partnera. 132 00:09:29,634 --> 00:09:31,714 Da, hvala. Bilo koji dan. 133 00:09:32,834 --> 00:09:35,034 U redu. Pa ti se odmori. 134 00:09:35,114 --> 00:09:38,434 -Vidimo se uskoro, Mimi. -Da, vidimo se uskoro. 135 00:09:46,234 --> 00:09:47,514 68,20 dolara, hvala. 136 00:09:58,954 --> 00:10:01,154 Uzet ću samo sir. 137 00:10:02,234 --> 00:10:03,634 U redu. 138 00:10:08,154 --> 00:10:09,154 20 dolara. 139 00:10:14,394 --> 00:10:16,394 Možda bi trebao otići do Pak N Save. 140 00:10:22,754 --> 00:10:24,090 hvala vam za čekanje, gospođo Bennett. 141 00:10:24,114 --> 00:10:26,034 Našao sam problem. Vaš račun je zamrznut 142 00:10:26,114 --> 00:10:27,370 kada je vaš limit prekoračenja je postignuto. 143 00:10:27,394 --> 00:10:29,554 Oh. Oh, koliki je limit prekoračenja? 144 00:10:30,114 --> 00:10:32,170 Hm, oprosti. Jer vaš račun je na ime tvog muža, 145 00:10:32,194 --> 00:10:33,530 trebat će vam uskočiti u granu... 146 00:10:33,554 --> 00:10:35,354 Ne, samo mi treba pristup na moj vlastiti bankovni račun. 147 00:10:35,394 --> 00:10:36,834 Moje ime bi trebalo biti na njemu. 148 00:10:37,074 --> 00:10:39,074 Hm, žao mi je. ja samo... 149 00:10:39,154 --> 00:10:41,274 znaš što Zaboravi. Samo ću ga sam pitati. 150 00:10:53,314 --> 00:10:55,114 Prestani! 151 00:10:55,554 --> 00:10:56,714 Mia! 152 00:10:56,994 --> 00:10:58,954 - Bok, Monica. - Ovo je tako ludo. 153 00:10:59,034 --> 00:11:00,594 Baš sam mislio na tebe! 154 00:11:01,034 --> 00:11:02,330 Jeste li čuli o PwC ugovoru? 155 00:11:02,354 --> 00:11:03,994 -Da. - Nevjerojatno, zar ne? 156 00:11:04,074 --> 00:11:05,714 Nadam se da će Jerry dati ti si zaslužan, 157 00:11:05,754 --> 00:11:07,514 jer iza svakog velikog čovjeka 158 00:11:07,594 --> 00:11:09,074 je divna žena. 159 00:11:09,154 --> 00:11:11,754 Baš je slatko. slušaj, Moram nešto pitati Jerryja. 160 00:11:11,834 --> 00:11:13,554 Je li u svom uredu? 161 00:11:13,634 --> 00:11:17,394 Jerry? Ne, već je otišao. Za konferenciju. 162 00:11:18,274 --> 00:11:20,074 Rekao je da ne odlazi do danas popodne. 163 00:11:20,874 --> 00:11:23,154 Oh, um, pa, nazvao me s puta 164 00:11:23,234 --> 00:11:25,050 i rekao da je dobio sve učinjeno. Quick Smart. 165 00:11:25,074 --> 00:11:26,914 Dakle, da. Rano napravio pjesme. 166 00:11:26,994 --> 00:11:28,474 Pravo. 167 00:11:30,234 --> 00:11:31,634 Mia, čekaj. 168 00:11:39,834 --> 00:11:41,954 Žao mi je što je unutra takav nered. 169 00:12:28,754 --> 00:12:32,514 On je na konferenciji. Ne budi lud. 170 00:12:36,714 --> 00:12:40,154 Bok, oprosti. Ja vozim. Sranje! 171 00:12:40,234 --> 00:12:41,594 Oh, nazvao sam ti jučer. 172 00:12:41,634 --> 00:12:43,074 Nisi uzvratio poziv. 173 00:12:43,154 --> 00:12:44,714 Nešto sam pomislio se dogodilo. 174 00:12:45,274 --> 00:12:47,434 Ne, ne, još sam živ. Samo sam zauzet, mama. 175 00:12:47,514 --> 00:12:49,954 Pa, znaš tko nije živ? 176 00:12:50,034 --> 00:12:51,434 Carolin muž. 177 00:12:51,514 --> 00:12:53,634 srčani udar, sprovod je bio prošli tjedan, 178 00:12:53,714 --> 00:12:55,234 ali odmah se vratila u njezin tenis. 179 00:12:55,314 --> 00:12:57,274 Dobro za nju. Hej, kako su djeca? 180 00:12:58,114 --> 00:13:01,354 Da, dobro. Uh, Jerry je opet odsutan. 181 00:13:01,434 --> 00:13:03,914 Opet? Bože. Strašno je dugo bio odsutan. 182 00:13:03,994 --> 00:13:05,234 Pa, znaš, on je zauzet, mama. 183 00:13:05,274 --> 00:13:07,594 Tvoja sestrična Rachel zbog posla je puno putovala. 184 00:13:07,674 --> 00:13:09,994 Zatim je ostavila Richarda za njenu pravnu pomoć. 185 00:13:10,314 --> 00:13:11,874 Jadnik. Potpuno slomljena. 186 00:13:11,954 --> 00:13:13,434 Isuse, mama. 187 00:13:13,514 --> 00:13:16,434 Jeste li dolje bunar, vi zvuči kao da si u bunaru. 188 00:13:16,514 --> 00:13:18,914 Moram ići. Nazvati te kasnije. Volim te mama. 189 00:13:19,194 --> 00:13:20,434 Sranje! Oh! 190 00:13:29,914 --> 00:13:31,114 O sranje. 191 00:13:37,154 --> 00:13:39,554 Oh, sranje! 192 00:13:39,634 --> 00:13:41,194 U redu. Dokumentirano mjesto nesreće, 193 00:13:41,274 --> 00:13:43,354 uglu Newcastle Terracea i Arthur Street. 194 00:13:43,434 --> 00:13:46,354 Oh, i ozbiljno oštećenje u desnu nogu žrtve. 195 00:13:46,434 --> 00:13:50,874 Čini se da je bol centralizirana oko bočnog tibijalnog područja. 196 00:13:50,954 --> 00:13:52,834 U redu, i šteta - Hm... 197 00:13:52,914 --> 00:13:54,994 do branika od nedavno žrtve 198 00:13:55,074 --> 00:13:57,874 restaurirani vintage kombi, tako da bit će skupo. 199 00:13:57,954 --> 00:13:59,274 Hm. Oprostite. Bok. 200 00:13:59,354 --> 00:14:00,690 Oh, da. Idemo. Evo je. 201 00:14:00,714 --> 00:14:02,874 Ovo je uzrok navedene nesreće. 202 00:14:02,954 --> 00:14:05,034 Bezobzirno ignoriranje pravilo dvije sekunde. 203 00:14:05,114 --> 00:14:06,274 Što? Udario si me. 204 00:14:06,354 --> 00:14:08,210 Smirite se, gospođo, molim vas. Samo mi treba tvoje ime. U redu. 205 00:14:08,234 --> 00:14:09,914 Trebat će mi za policijski izvještaj. 206 00:14:10,794 --> 00:14:11,914 -Oscar? -Da. 207 00:14:11,994 --> 00:14:14,394 Mislim, ne, mislim što? To nije moje ime. 208 00:14:14,474 --> 00:14:16,234 -Kako se zoveš? -Oscar Clarke, ovdje Mia. 209 00:14:16,994 --> 00:14:18,714 - Mia, oh! -Mia! 210 00:14:18,794 --> 00:14:20,754 Oh, jebote! Mia! Čajnik? 211 00:14:20,834 --> 00:14:23,034 O moj Bože, prošlo je, kao deset godina. 212 00:14:23,114 --> 00:14:27,714 O, ne, prošlo je 18 godina. Prošlo je 18 godina. Oh, čovječe. 213 00:14:27,794 --> 00:14:30,714 Sranje. Oh! 214 00:14:31,274 --> 00:14:32,434 Mia Kettle! 215 00:14:32,514 --> 00:14:34,834 Pa, Mia Bennett sada. 216 00:14:34,914 --> 00:14:37,754 -Oženjen sam. 15 godina. -Oh! Pogledaj se, curo. 217 00:14:37,834 --> 00:14:40,434 Da. Organiziranje zabave u Londonu dani iza tebe, jesam li u pravu? 218 00:14:40,514 --> 00:14:42,090 Pa, to je zapravo bilo više tvoja sestra nego ja. 219 00:14:42,114 --> 00:14:43,450 Da. o moj Bože Jules se znala uhvatiti u tome, ha? 220 00:14:43,474 --> 00:14:44,874 Da. 221 00:14:44,954 --> 00:14:47,074 Dakle, kao, um, kao, što radiš ti... 222 00:14:47,954 --> 00:14:50,034 Vozite li se još kolima hitne pomoći? Spašavanje života? 223 00:14:50,114 --> 00:14:51,714 Oh, Bože. Ne, ne, ne, zaustavio sam to. 224 00:14:51,794 --> 00:14:53,594 Ja sam mama s punim radnim vremenom. 225 00:14:53,674 --> 00:14:54,754 -Zlobno. -Da. 226 00:14:54,834 --> 00:14:56,690 To je najteži posao u svijetu, jesam li u pravu? 227 00:14:56,714 --> 00:14:58,250 Oh, da. Mislim, jeste najbolja stvar za djecu, 228 00:14:58,274 --> 00:14:59,754 - zar ne? Da. -Da. 229 00:15:00,274 --> 00:15:02,874 A što je s tobom, ha? Da pogodim. Tehnički, zar ne? 230 00:15:02,954 --> 00:15:04,290 Uvijek si stvarao te male stvari. 231 00:15:04,314 --> 00:15:05,514 Da, pa, znaš, imam, 232 00:15:05,594 --> 00:15:07,074 Dobio sam nekoliko patenata stvari na čekanju. 233 00:15:07,154 --> 00:15:08,290 Da. ja sam zapravo, znaš, ja sam zapravo 234 00:15:08,314 --> 00:15:10,434 razgovarajući s Hammer Hardwareom o čuvanju ovoga, 235 00:15:10,514 --> 00:15:12,554 hm, ovo kao samozatezanje uže u kojem sam. 236 00:15:12,634 --> 00:15:15,274 -Oh, kao, kao elastika? -Da. na neki način. 237 00:15:16,314 --> 00:15:17,594 Da. 238 00:15:17,674 --> 00:15:19,874 Ali da, ali ja sam P.I. svejedno sada. 239 00:15:19,954 --> 00:15:21,794 -Opa! - Kao privatni istražitelj. 240 00:15:21,874 --> 00:15:22,874 Što? 241 00:15:23,394 --> 00:15:25,434 - Mislim, to je nevjerojatno. -Da. 242 00:15:25,514 --> 00:15:27,594 Kao, koje stvari istražuješ li? 243 00:15:27,674 --> 00:15:29,250 Pa, samo sam nekako. Samo sam nekako 244 00:15:29,274 --> 00:15:30,330 rast poslovanja trenutno. 245 00:15:30,354 --> 00:15:32,354 Ali, znaš, Imam ovo stvarno kao, 246 00:15:32,754 --> 00:15:35,394 poput pokretačke energije nekakav osjećaj Silicijske doline. 247 00:15:35,474 --> 00:15:37,234 -Naravno. -U svakom slučaju, 248 00:15:37,314 --> 00:15:38,354 ovo ne izgleda tako dobro. 249 00:15:38,434 --> 00:15:39,714 Da, trebali bismo razmijeniti informacije. 250 00:15:39,794 --> 00:15:41,874 Oh, da. Zapravo, hm, o tome. 251 00:15:41,954 --> 00:15:43,354 Dakle, moj rođak, 252 00:15:43,434 --> 00:15:45,634 posjeduje garažu jer on je mehaničar 253 00:15:45,714 --> 00:15:47,194 i to je pravo pored mog ureda. 254 00:15:47,274 --> 00:15:49,034 I poput ovog tipa, on je kao, 255 00:15:49,114 --> 00:15:50,770 on je kao najbolji. On je jebeni Chewbacca. 256 00:15:50,794 --> 00:15:51,994 On će sve popraviti. 257 00:15:52,074 --> 00:15:53,410 Dakle, ne želite proći kroz osiguranje? 258 00:15:53,434 --> 00:15:56,234 Ne, ne, ne, Ne želim se petljati s 259 00:15:56,314 --> 00:15:58,554 vaš bonus bez potraživanja. To je moj broj. 260 00:15:58,634 --> 00:15:59,954 Da. Sada ovo. 261 00:16:00,034 --> 00:16:02,634 Ovo nije ništa, imam te. samo... 262 00:16:03,274 --> 00:16:04,994 Eto nas. i... 263 00:16:05,114 --> 00:16:08,674 Isuse! Eto nas. 264 00:16:09,154 --> 00:16:11,434 Samo ubaci, ubaci to tamo. 265 00:16:14,714 --> 00:16:16,994 Eto nas. Lako. 266 00:16:17,074 --> 00:16:19,874 Boom! Bilo što drugo nije u redu s autom? 267 00:16:19,954 --> 00:16:22,274 - Hm, nekoliko stvari. -Da. slatko. 268 00:16:22,354 --> 00:16:23,850 Dobro, dobro, i to će srediti. Na kuću. 269 00:16:23,874 --> 00:16:24,994 -U redu. -Da. 270 00:16:25,074 --> 00:16:27,674 U redu. Baš kao, um, tako je dobro vidjeti te. 271 00:16:27,754 --> 00:16:29,434 Kao, baš kao, nazovi me ili tako nešto. 272 00:16:29,514 --> 00:16:30,834 -Da. -Oh, i nazovi Georgea. 273 00:16:30,914 --> 00:16:32,890 Jer on je, kao, iskreno, on je jebeno najbolji. 274 00:16:32,914 --> 00:16:34,794 On će sve popraviti. On je Chewbacca. 275 00:16:34,874 --> 00:16:36,314 Urrgh! 276 00:16:44,594 --> 00:16:46,714 ] 277 00:16:51,834 --> 00:16:54,594 ♪ Djevojka Misliš da ti je loše? ♪ 278 00:16:56,634 --> 00:16:57,914 u redu 279 00:16:57,994 --> 00:17:00,114 U redu, dobro, to izgleda loše, ali nije. 280 00:17:00,194 --> 00:17:01,994 Oh, to izgleda jako loše. 281 00:17:03,394 --> 00:17:04,794 Jesam li to ja? 282 00:17:04,874 --> 00:17:07,674 Ne. Pa, toranj označava promjenu, 283 00:17:07,754 --> 00:17:09,914 pa je nekako kao tvoj strah te koči 284 00:17:09,994 --> 00:17:11,154 od mijenjanja stvari. 285 00:17:11,234 --> 00:17:13,994 U redu, pa što? skačem iz mog gorućeg braka 286 00:17:14,074 --> 00:17:16,634 i upadanje u frumpy, sredovječna smrt poput ovog tipa. 287 00:17:17,394 --> 00:17:19,074 Pa barem taj tip izgleda slobodan. 288 00:17:19,154 --> 00:17:21,714 Oh, Trace. dobro sam slobodna sam. 289 00:17:23,954 --> 00:17:25,394 I mi smo švorc. 290 00:17:26,314 --> 00:17:28,514 Oh, i Jerry nije nosio njegov vjenčani prsten na posao. 291 00:17:28,594 --> 00:17:30,874 - Našao sam ga u termosici. -Što? 292 00:17:30,954 --> 00:17:32,914 stvarno misliš on je toliki klišej? 293 00:17:32,994 --> 00:17:36,114 hajde On spava sa svojom glupo zgodnom tajnicom. 294 00:17:37,394 --> 00:17:39,114 Jebote, stvarno je dobra. 295 00:17:39,194 --> 00:17:40,650 Da, suvremeni plesačica koju sam uhvatio, 296 00:17:40,674 --> 00:17:43,034 Eva škara, bila je i jako draga. 297 00:17:44,354 --> 00:17:45,954 Svaki brak ima svoje neravnine, zar ne? 298 00:17:46,034 --> 00:17:48,274 - Mislim, volim ga. - Navikla si na njega. 299 00:17:48,354 --> 00:17:49,394 Udoban je. 300 00:17:49,474 --> 00:17:51,594 To je kao čarape, znaš? 301 00:17:51,674 --> 00:17:53,354 Tako sam jadan. 302 00:17:53,434 --> 00:17:55,194 Prije sam bila tako zabavna. 303 00:17:55,954 --> 00:17:57,530 Zar nikad ne želiš da se vratiš u svoje 20-e? 304 00:17:57,554 --> 00:17:59,554 -Ooh, ne. -Ne? 305 00:17:59,634 --> 00:18:01,874 - Raditi stvari drugačije? - Nema šanse. 306 00:18:01,954 --> 00:18:03,594 Nisi mi mogao platiti da se vratim u svoje 20-e. 307 00:18:03,674 --> 00:18:04,674 Volio sam svoje 20-e. 308 00:18:04,754 --> 00:18:06,074 Druže, samo ti treba botoks. 309 00:18:06,154 --> 00:18:08,434 Pusti ga ovdje, ovdje, ovdje, ako želite. 310 00:18:08,514 --> 00:18:10,114 Boom! Vječna mladost. 311 00:18:10,194 --> 00:18:11,770 Ili ti mogu odrezati resice. Dođite u salon. 312 00:18:11,794 --> 00:18:13,570 Oh, Bože. Ne, ne sa ovo ogromno čelo. Nema šanse. 313 00:18:14,874 --> 00:18:16,130 Samo, ne znam, Samo se osjećam kao 314 00:18:16,154 --> 00:18:18,514 Ja sam sporedni lik, znaš, u mom vlastitom životu. 315 00:18:19,114 --> 00:18:22,754 Želim, želim, želim priče reći, znate, dobre. 316 00:18:22,834 --> 00:18:24,690 Da, pa, trebaš učiniti nešto za sebe. 317 00:18:24,714 --> 00:18:26,314 Izvan obitelji. 318 00:18:30,954 --> 00:18:32,714 Misliš li da bih trebao napustiti muža? 319 00:18:35,394 --> 00:18:37,634 Mislim da bi trebao učiniti što god jebeno želiš učiniti. 320 00:18:38,434 --> 00:18:39,594 Bar jednom. 321 00:18:42,074 --> 00:18:43,354 Počinje uz ispijanje vina. 322 00:18:43,434 --> 00:18:46,554 -Samo popij još malo vina. -O, Bože. Napit ću se. 323 00:18:57,434 --> 00:18:59,634 ...Eskalacija nasilja između suparničkih bandi 324 00:18:59,714 --> 00:19:00,994 na priljevu - 325 00:19:01,074 --> 00:19:03,154 od 501 deportiranog iz Australije. 326 00:19:03,234 --> 00:19:05,234 Deportirani, većina od kojih nisu živjeli 327 00:19:05,314 --> 00:19:06,714 na Novom Zelandu desetljećima, 328 00:19:06,794 --> 00:19:09,674 vjeruje se da su odgovorni zbog porasta nasilnih napada 329 00:19:09,754 --> 00:19:11,034 na našim ulicama. 330 00:20:00,834 --> 00:20:01,954 Ti seronjo. 331 00:21:05,874 --> 00:21:07,034 Zdravo! 332 00:21:07,114 --> 00:21:08,194 Oscar? 333 00:21:08,914 --> 00:21:10,074 Da. tko je ovo 334 00:21:11,314 --> 00:21:13,594 - Hej, Mia! -Oh! 335 00:21:14,394 --> 00:21:16,410 Kakve su šanse? Hej, neka samo da završim ovaj poziv. 336 00:21:16,434 --> 00:21:17,570 U redu? Odmah dolazim. 337 00:21:17,594 --> 00:21:20,354 Ne, ne. Ja sam. Ja zovem. 338 00:21:20,434 --> 00:21:21,994 -Zdravo? Da. -To sam ja. 339 00:21:22,074 --> 00:21:23,594 Čekati. Mia! Što? 340 00:21:23,674 --> 00:21:25,554 Kako ti ovo uspijeva? Izluđuješ me. 341 00:21:26,154 --> 00:21:28,594 Možete li, možete li stavi ručnik, molim te? 342 00:21:28,674 --> 00:21:30,754 Što? Oh! Da. Da, da, da. 343 00:21:30,834 --> 00:21:32,554 Uh, bok. 344 00:21:34,394 --> 00:21:35,474 U redu. Sve jasno. 345 00:21:36,594 --> 00:21:38,154 Samo me ispuni. kako ti je ovdje 346 00:21:38,234 --> 00:21:39,610 Pa dao si mi kartica tvog bratića, 347 00:21:39,634 --> 00:21:40,874 znaš, popraviti auto. 348 00:21:41,474 --> 00:21:43,634 Oh, jebote. Da, da, da. 349 00:21:43,714 --> 00:21:44,970 tako je. George je najbolji. 350 00:21:44,994 --> 00:21:47,074 - Hm, samo sam... -Hej, cuzzie! Otvoriti! 351 00:21:49,554 --> 00:21:51,114 Evo ga. 352 00:21:52,114 --> 00:21:53,554 Hej, možeš li spojiti mog prijatelja? 353 00:21:53,634 --> 00:21:55,474 Uh, ne, ne, ne, u redu je. 354 00:21:55,554 --> 00:21:57,154 Zapravo sam htjela da te nešto pitam. 355 00:21:58,994 --> 00:22:00,274 U redu. uh... 356 00:22:00,354 --> 00:22:01,754 Pa, da. Onda, um, 357 00:22:01,834 --> 00:22:03,034 stupi u moj ured. 358 00:22:12,234 --> 00:22:14,074 hej Tako da znam što misliš. 359 00:22:14,154 --> 00:22:16,714 Najveći na svijetu, ali ne, istina je. 360 00:22:16,794 --> 00:22:20,714 To je zapravo, kao, tehnički stvarno točan. 361 00:22:21,554 --> 00:22:24,394 Da. Kupio sam ovo mjesto neposredno prije nego što je Netflix stigao ovdje. 362 00:22:24,474 --> 00:22:25,874 mislim, 363 00:22:25,954 --> 00:22:28,194 Tko je mogao vidjeti to dolazi, zar ne? 364 00:22:28,274 --> 00:22:31,714 Pa sada samo, kao, uglavnom prodaju DVD-ove na TradeMe. 365 00:22:32,394 --> 00:22:33,674 Oh, i ti živiš ovdje? 366 00:22:33,754 --> 00:22:34,954 Da. Oh, da. Dovraga da. 367 00:22:35,034 --> 00:22:37,634 Misliš da bih si mogao priuštiti mjesto ovako i iznajmiti pad? 368 00:22:37,714 --> 00:22:39,554 Ne! huh 369 00:22:39,634 --> 00:22:41,210 Dakle, što želite? Želite nešto za iznajmljivanje? 370 00:22:41,234 --> 00:22:43,954 Vjerojatno bih mogao učiniti, kao, pet tjednika za deset dolara. 371 00:22:44,434 --> 00:22:46,634 Ne, ja, hm, zapravo sam htjela 372 00:22:46,714 --> 00:22:50,754 da razgovaram s tobom kao P.I., možda. 373 00:22:55,554 --> 00:22:57,594 U redu. Tako je kao, sve dobro? 374 00:22:57,674 --> 00:23:00,874 Pa, to je moj muž, Jerry. On je na konferenciji. 375 00:23:01,954 --> 00:23:03,874 - Za fotokopirne strojeve. -Kul, kul. 376 00:23:03,954 --> 00:23:05,514 Pomalo zastarjelo, ali cool. 377 00:23:05,594 --> 00:23:06,754 Duga je to priča, 378 00:23:06,834 --> 00:23:10,674 ali našao sam neke, nešto donjeg rublja danas, 379 00:23:10,754 --> 00:23:13,074 i ostavio je svoje vjenčane prstene u termos boci kod kuće. 380 00:23:13,154 --> 00:23:15,274 Da, da. Dosta rečeno, dovoljno rečeno. 381 00:23:15,354 --> 00:23:18,474 Samo, mogu, Mogu ga pronaći. 382 00:23:24,874 --> 00:23:27,074 znaš što To zvuči čudno. dobro sam dobro smo 383 00:23:27,154 --> 00:23:28,514 On je u hotelu Royal. 384 00:23:29,874 --> 00:23:31,274 Kako si dovraga to napravio? 385 00:23:31,354 --> 00:23:32,514 Prati moj telefon. 386 00:23:32,874 --> 00:23:34,050 Nisam ni znao to je bila stvar. 387 00:23:34,074 --> 00:23:35,274 Da, da, da. 388 00:23:36,314 --> 00:23:37,794 Oh. 389 00:23:37,874 --> 00:23:39,714 To je sjajno. To je sve za što sam te trebao. 390 00:23:40,274 --> 00:23:42,394 O, moj Bože, osjećam se tako glupo. 391 00:23:43,634 --> 00:23:46,594 Samo zato što je moj suprug izvan grada u hotelu. 392 00:23:46,674 --> 00:23:48,434 O ne, on nije izvan grada. 393 00:23:49,674 --> 00:23:51,114 Pa, da, jutros je otišao. 394 00:23:51,194 --> 00:23:52,194 Ne, nije. 395 00:23:52,274 --> 00:23:53,610 On je u hotelu Royal u gradu. 396 00:23:53,634 --> 00:23:55,234 -Udaljeno je desetak minuta. -Što? 397 00:23:56,074 --> 00:23:57,394 Oh, sranje. 398 00:23:57,594 --> 00:23:58,794 O moj Bože. 399 00:23:58,874 --> 00:24:02,354 -Oh, sranje. To je to. -Oh, što? 400 00:24:02,674 --> 00:24:04,514 Ovo mi je prvi slučaj. 401 00:24:04,594 --> 00:24:06,314 Čekati. Mislio sam da hoćeš učinio ovo prije. 402 00:24:06,874 --> 00:24:08,514 Zovem sačmaricu, idemo. Mia! 403 00:24:08,954 --> 00:24:11,114 Oh, sranje. Oscar! 404 00:24:14,714 --> 00:24:16,274 Što on radi? 405 00:24:16,354 --> 00:24:17,594 Spajati te. 406 00:24:19,514 --> 00:24:20,634 Hej rođače? 407 00:24:21,194 --> 00:24:22,754 Mogu li posuditi auto? Imam slučaj. 408 00:24:22,834 --> 00:24:24,770 Pa ne mogu koristiti svoju jer mora biti niskog profila. 409 00:24:24,794 --> 00:24:26,330 Oh, ne, ne, ne, u redu je. Ne idemo. U redu. 410 00:24:26,354 --> 00:24:27,850 Samo ga uhvati da spusti kotače. 411 00:24:27,874 --> 00:24:29,514 Ne, ne, moraš carpe that diem. 412 00:24:29,594 --> 00:24:31,354 Morate "Oh, kapetane, moj kapetane." 413 00:24:31,434 --> 00:24:33,954 Hej, slušaj, Mia koju poznajem, 414 00:24:34,274 --> 00:24:36,354 ne bi se pomirio s tim nekakvo sranje od bilo koga. 415 00:24:40,594 --> 00:24:42,154 Idemo detektiv ovaj drkadžija. 416 00:24:42,234 --> 00:24:45,034 -U redu. -Oh, mislim 417 00:24:45,394 --> 00:24:48,114 -vreće ne voze. -Što? U redu. 418 00:24:50,114 --> 00:24:52,154 Ne mogu vjerovati da je moj suprug varaš me! 419 00:24:53,234 --> 00:24:54,434 Ja ću. ja ću- 420 00:24:54,514 --> 00:24:56,170 Možda, samo možda samo malo napumpati kočnice. 421 00:24:56,194 --> 00:24:57,434 On je u gradu? 422 00:24:57,514 --> 00:24:59,474 On ima afera na putu? 423 00:24:59,554 --> 00:25:00,610 Potez! 424 00:25:00,634 --> 00:25:02,634 ooh! 425 00:25:03,194 --> 00:25:04,434 Bili su dodir i prolaz. 426 00:25:04,514 --> 00:25:05,794 Možda postoji objašnjenje. 427 00:25:05,874 --> 00:25:07,514 Možda se konferencija pomaknula. 428 00:25:07,594 --> 00:25:09,754 Ne. Hajde. Bila bi to logistička noćna mora. 429 00:25:09,834 --> 00:25:12,994 Bog! On laže. On je lažljivac. On je lažljivi pičkin sin. 430 00:25:13,874 --> 00:25:15,034 -Mia? -Da. 431 00:25:15,114 --> 00:25:17,194 Samo se opusti, u redu? Imam te. 432 00:25:17,274 --> 00:25:18,914 Hvala. 433 00:25:18,994 --> 00:25:20,250 Ipak, da ne prekinemo trenutak, 434 00:25:20,274 --> 00:25:22,114 ali možeš li zadržati oči na cesti, molim? 435 00:25:22,154 --> 00:25:24,594 Oh! 436 00:25:24,954 --> 00:25:27,354 Oprostite zbog toga. 437 00:25:44,674 --> 00:25:46,554 -U redu. Imamo li plan? -Mi? Ne, ne. 438 00:25:46,634 --> 00:25:48,994 Ja ću imati malo popričati s njim, u redu? 439 00:25:49,074 --> 00:25:50,490 Možda i jest, baš kao preplaši ga malo. 440 00:25:50,514 --> 00:25:52,154 U redu. Uhvatite ga na djelu. 441 00:25:52,234 --> 00:25:54,610 Nabavite neki video snimak da možemo stvarno ga udari tamo gdje boli. 442 00:25:54,634 --> 00:25:56,074 U redu, slušaj, 443 00:25:56,434 --> 00:25:57,874 imamo ga ovdje, 444 00:25:57,954 --> 00:26:00,074 pa trebaš da pripaziš. 445 00:26:01,474 --> 00:26:02,834 Ne brini. Uradio sam ovo gomile. 446 00:26:03,474 --> 00:26:05,154 Upravo ste mi rekli ovo ti je bio prvi put. 447 00:26:05,234 --> 00:26:06,594 Imate li gotovine? 448 00:26:10,154 --> 00:26:11,434 Molim te, nemoj ovo zajebati. 449 00:26:11,514 --> 00:26:12,634 Imam te. 450 00:26:19,874 --> 00:26:21,354 Uf! 451 00:26:21,834 --> 00:26:23,034 Isus. 452 00:26:30,594 --> 00:26:32,154 Hvala. ugodan dan. 453 00:26:37,394 --> 00:26:38,794 Oprostite! 454 00:26:39,754 --> 00:26:41,634 Uh, oi -Da? 455 00:26:42,314 --> 00:26:44,114 Da, možeš jednostavno otići to ovdje. Hvala. 456 00:26:44,674 --> 00:26:45,770 Oprosti, čovječe. Upravo sam rekao tipu 457 00:26:45,794 --> 00:26:47,274 da bih to odmah preuzeo u svoju sobu. 458 00:26:47,354 --> 00:26:48,834 Politika hotela. oprosti 459 00:26:53,674 --> 00:26:54,754 hej 460 00:26:55,314 --> 00:26:56,474 Pravi razgovor? 461 00:26:57,194 --> 00:26:58,490 Ovaj tip je rekao da hoće daj mi veliku napojnicu 462 00:26:58,514 --> 00:26:59,610 kad bih ga ostavio u njegovu sobu. 463 00:26:59,634 --> 00:27:00,874 Da. jok 464 00:27:00,954 --> 00:27:01,794 Još uvijek ne. 465 00:27:01,874 --> 00:27:05,074 U redu, slušaj. Pravi, pravi razgovor. 466 00:27:07,194 --> 00:27:08,714 Stvarno mi treba taj novac, čovječe. 467 00:27:09,594 --> 00:27:11,274 Vidiš, ja sam usvojen, zar ne? 468 00:27:11,354 --> 00:27:14,834 I koristio sam Google Earth pronaći moju rođenu obitelj u Indiji. 469 00:27:14,914 --> 00:27:16,394 I ispada da moja mama, 470 00:27:16,474 --> 00:27:18,194 ona je smrtno bolesna, pa, 471 00:27:18,554 --> 00:27:20,250 Samo pokušavam uštedjeti koliko god mogu novaca 472 00:27:20,274 --> 00:27:22,674 tako da se mogu vratiti i, znaš, vidi je prije nje, 473 00:27:22,754 --> 00:27:24,234 prije nego što umre. 474 00:27:25,994 --> 00:27:28,514 Nije li to zaplet iz filma Lav? 475 00:27:30,994 --> 00:27:32,314 Da. 476 00:27:33,314 --> 00:27:34,354 Oh. 477 00:27:35,274 --> 00:27:36,434 Odjebi, brate. 478 00:27:36,514 --> 00:27:38,514 - Volim taj film. -Da! 479 00:27:40,354 --> 00:27:42,314 Jebi ga, brate. 480 00:28:18,794 --> 00:28:20,034 Nisam ništa naručio. 481 00:28:23,754 --> 00:28:25,314 Tamo nema hrane, ima li 482 00:28:29,674 --> 00:28:30,794 Je li te poslala? 483 00:28:33,234 --> 00:28:34,354 Zašto sama nije došla? 484 00:28:35,834 --> 00:28:36,834 Pa, 485 00:28:38,554 --> 00:28:40,674 recimo samo Pazim na nju. 486 00:28:55,634 --> 00:28:58,714 Vidi, vidi. g. otmjene hlače. 487 00:28:59,954 --> 00:29:01,874 -Gdje je ona? - Oh, dolje. 488 00:29:03,234 --> 00:29:04,314 Čekanje. 489 00:29:05,514 --> 00:29:07,274 -Jez. - Čekajući što? 490 00:29:08,314 --> 00:29:10,114 Čeka me da se javim. 491 00:29:11,794 --> 00:29:13,154 Na vama je što ću reći. 492 00:29:14,234 --> 00:29:17,194 Mogu ti biti najbolji prijatelj. 493 00:29:20,074 --> 00:29:21,354 Ili mogu biti tvoja najgora noćna mora. 494 00:29:21,394 --> 00:29:23,554 Izmaklo je kontroli. Dobro, znam to. 495 00:29:23,634 --> 00:29:25,314 Hej, izdao si povjerenje, Jerry. 496 00:29:25,394 --> 00:29:26,954 To nije nešto previdjeti. 497 00:29:27,034 --> 00:29:29,354 Zašto ne pokažeš dami neko prokleto poštovanje? 498 00:29:29,434 --> 00:29:30,754 Još uvijek možemo ovo riješiti. 499 00:29:31,234 --> 00:29:32,394 U redu? 500 00:29:32,994 --> 00:29:36,434 Slušaj, samo joj reci da sam samo htio van. 501 00:29:36,514 --> 00:29:38,874 Ali nisam znao kako da to kažem, i znao sam da će se naljutiti. 502 00:29:38,914 --> 00:29:41,594 Ali, znaš, još uvijek možemo shvatiti ovo. 503 00:29:41,674 --> 00:29:42,914 Reci oprosti. 504 00:29:43,634 --> 00:29:44,514 Što? 505 00:29:44,594 --> 00:29:47,834 Reci da ti je žao. 506 00:29:48,194 --> 00:29:49,394 Ona to mora čuti. 507 00:29:50,074 --> 00:29:52,154 Da, žao mi je, u redu? žao mi je 508 00:29:52,754 --> 00:29:54,594 Tako mi je jebeno žao. 509 00:29:55,434 --> 00:29:57,154 Samo, uh. U redu. 510 00:29:57,634 --> 00:29:59,434 Da. Samo, uh. 511 00:30:02,834 --> 00:30:04,554 Samo još jedan na kameru, molim. 512 00:30:09,794 --> 00:30:11,994 jao 513 00:30:12,074 --> 00:30:13,354 Jebote, čovječe. Imaš me. 514 00:30:15,154 --> 00:30:16,914 Rekao si da je dolje! 515 00:30:16,994 --> 00:30:18,794 Oh, što? Došla je ovamo. To je. 516 00:30:19,354 --> 00:30:21,114 Oh, čovječe. Sada je zabava. 517 00:30:21,194 --> 00:30:22,594 O jebote. 518 00:30:27,714 --> 00:30:29,474 Hej, to nije Mia. to je... 519 00:30:29,874 --> 00:30:31,634 Je li to onaj koga tucaš? 520 00:30:31,954 --> 00:30:34,114 Ona je, ona izgleda vrsta intenzivnog. 521 00:30:34,194 --> 00:30:36,234 Što si, dovraga, upravo rekao? Kako poznaješ Miju? 522 00:30:36,394 --> 00:30:38,154 Što? Poslala me Mia. 523 00:30:38,234 --> 00:30:39,954 Što? Mia te poslala? gdje je ona 524 00:30:40,034 --> 00:30:41,634 Dakle, jeste li slušao uopće? 525 00:30:41,714 --> 00:30:43,354 Ona je dolje, brate. 526 00:30:44,154 --> 00:30:45,394 Tko si ti dovraga? 527 00:30:45,474 --> 00:30:46,674 Tko je to, dovraga? 528 00:30:46,754 --> 00:30:48,370 Jerry, ja sam. 529 00:30:48,394 --> 00:30:50,210 -Oh sranje. U redu, gledaj. -Otvori vrata. 530 00:30:50,234 --> 00:30:52,954 -Moraš ići. -Ne, ne. Ne, čekaj. Ne! 531 00:30:53,034 --> 00:30:54,090 Ti si samo kurvin sin koji vara. 532 00:30:54,114 --> 00:30:55,834 - Imamo nešto... - Završili smo ovdje. 533 00:30:55,914 --> 00:30:57,474 U redu, slušaj. 534 00:30:57,554 --> 00:30:59,914 Hm, moraš otići po Miju. 535 00:30:59,994 --> 00:31:01,434 Moraš je odvesti kući, u redu? 536 00:31:02,034 --> 00:31:04,754 Reci joj da ću biti tamo kasnije večeras. 537 00:31:04,834 --> 00:31:06,034 Moraš paziti na nju. 538 00:31:06,114 --> 00:31:07,650 Razumijete li? 539 00:31:07,674 --> 00:31:09,554 -Jao! Isuse Kriste. -Hej. 540 00:31:10,474 --> 00:31:11,770 Samo mi reci ti ćeš paziti na nju. 541 00:31:11,794 --> 00:31:14,274 Da, shvatio sam. Uzmi Miju, reci joj da ćeš je vidjeti večeras. 542 00:31:14,354 --> 00:31:16,794 Jebeni Isuse Kriste, u redu! shvaćam 543 00:31:44,794 --> 00:31:46,354 jao... 544 00:31:49,674 --> 00:31:51,154 Bok. Dobro. Hvala. 545 00:32:05,554 --> 00:32:06,754 Jeste li ga vidjeli? 546 00:32:07,594 --> 00:32:08,994 Što se dogodilo? 547 00:32:10,474 --> 00:32:13,354 Što se dogodilo? Je li bila tamo? tko je ona 548 00:32:13,434 --> 00:32:14,954 Kako ona izgleda? Ružna je? 549 00:32:15,034 --> 00:32:17,754 Reci mi da je ružna. Oh, jebote. Pa, možda je to i gore. 550 00:32:17,834 --> 00:32:18,930 Moj Bože, bio sam izbezumljen. 551 00:32:18,954 --> 00:32:21,354 Slušaj, na vagi od 1 do 10, u redu, 552 00:32:21,434 --> 00:32:22,954 bilo je prilično dobro. 553 00:32:23,034 --> 00:32:24,434 Što? 554 00:32:24,514 --> 00:32:25,794 Jeste li ga snimili? 555 00:32:25,874 --> 00:32:28,034 Oh, sranje. Zaboravio sam ga snimiti. Izgledala je tako snažno. 556 00:32:28,114 --> 00:32:29,514 Dakle, postojala je žena? 557 00:32:29,594 --> 00:32:31,474 Taj lažljivi kurvin sin. 558 00:32:31,554 --> 00:32:32,730 reći ću ti što. Bio je jedan frajer. 559 00:32:32,754 --> 00:32:33,874 Stvarno veliki tip. 560 00:32:33,954 --> 00:32:35,394 Isus. Kao, kao, kao trojac? 561 00:32:35,474 --> 00:32:36,634 Pa dobro je priznao, 562 00:32:36,714 --> 00:32:38,434 priznao je da je varao, ali on je sasvim sam. 563 00:32:38,514 --> 00:32:40,674 Oscar, ti si nemajući nikakvog smisla. 564 00:32:40,754 --> 00:32:42,154 O moj Bože. 565 00:32:42,234 --> 00:32:44,994 -Jao! -Isus. Krvariš. 566 00:32:45,074 --> 00:32:47,434 ha? Da. Udario me malenim kipićem. 567 00:32:47,514 --> 00:32:49,234 Tko je? Jerry je to učinio? 568 00:32:50,394 --> 00:32:53,754 Oscar. Oh! Oscar. Oscar. Oh, Isuse. 569 00:32:53,834 --> 00:32:57,634 O moj Bože, što se događa? Sranje! 570 00:33:12,514 --> 00:33:14,114 Što radiš, George? 571 00:33:20,034 --> 00:33:21,474 Trebam pribor za prvu pomoć. 572 00:33:27,194 --> 00:33:30,474 Napravite put! Napravi svoj put uz stepenice. Pazi na stepenice. 573 00:33:30,554 --> 00:33:31,674 gdje si 574 00:33:34,274 --> 00:33:35,554 Ostani s njim. 575 00:33:35,634 --> 00:33:38,874 U redu. Samo ga stavi na, na klupi 576 00:33:41,914 --> 00:33:44,194 Oh! 577 00:33:44,274 --> 00:33:46,074 Koliko je star ovaj komplet? 578 00:33:46,634 --> 00:33:49,034 Ne! Oh, zašto rade li mi ljudi to stalno? 579 00:33:49,674 --> 00:33:50,794 Oh. 580 00:33:50,874 --> 00:33:53,114 Oh, hoću li uspjeti? 581 00:33:53,194 --> 00:33:54,994 Da. Samo ostani miran. 582 00:33:55,954 --> 00:33:58,714 I trebam svoj auto natrag, u redu? Nema više spajanja. 583 00:33:58,794 --> 00:34:01,234 Imam preuzimanje u školu u ponedjeljak, a boja bolje da je suha. 584 00:34:05,434 --> 00:34:06,834 stvarno mi je žao. 585 00:34:06,914 --> 00:34:10,434 Oh, slušaj, nije tako loše. Jedva da će ostaviti ožiljak. 586 00:34:10,754 --> 00:34:13,114 Ne, mislim na Jerryja. Mislim, to je sranje. 587 00:34:14,234 --> 00:34:17,554 Bilo je i čudno. Bilo je prava sumnjiva atmosfera u toj sobi. 588 00:34:17,634 --> 00:34:21,234 Bilo je, bilo je poput njega očekivao me, znaš? 589 00:34:21,314 --> 00:34:24,234 Onda mi je rekao paziti na tebe, što je... 590 00:34:24,314 --> 00:34:25,714 Ne treba mi briga. 591 00:34:25,794 --> 00:34:28,594 Da. Hej, što je-što je događa ovdje? 592 00:34:29,154 --> 00:34:30,754 Samo je mali stari trik, u redu? 593 00:34:30,834 --> 00:34:33,034 -Ne. Sve dobro. - Peći će. 594 00:34:33,114 --> 00:34:34,890 Ne, obično sam lijepa dobro s ovom vrstom, 595 00:34:34,914 --> 00:34:36,874 Oh, jebote. Oh! Jebi ga. Oh, sranje. 596 00:34:36,954 --> 00:34:39,634 - Isuse! -Oprosti, oprosti, oprosti. 597 00:34:45,434 --> 00:34:47,594 Ispod tvoje je kose. Nećeš ni vidjeti. 598 00:34:49,554 --> 00:34:51,434 Hvala ti za danas. 599 00:34:52,594 --> 00:34:54,154 Rekao sam ti, imam te, Kettle. 600 00:34:55,674 --> 00:34:57,594 Imaš krvi na košulji. Trebao bi ga namočiti. 601 00:34:58,194 --> 00:34:59,434 Kao po kiši? 602 00:35:00,034 --> 00:35:01,314 O moj Bože. 603 00:35:01,394 --> 00:35:02,634 To će trajati godinama. 604 00:35:07,354 --> 00:35:08,554 Zdravo? 605 00:35:56,474 --> 00:35:58,434 Koji kurac? 606 00:35:59,434 --> 00:36:01,834 Provjerite. Bolesno, zar ne? Rekao sam ti da je dobar. 607 00:36:01,914 --> 00:36:03,554 Ne mogu uzeti djecu u školu u ovome. 608 00:36:03,914 --> 00:36:06,074 Što? Zašto ne? Mame će biti vraški ljubomorne. 609 00:36:06,154 --> 00:36:07,234 Želim natrag svoj stari auto. 610 00:36:07,314 --> 00:36:09,114 Što? Ne mogu poništiti farbanje. 611 00:36:09,194 --> 00:36:10,850 Pa, možete li samo staviti obične kotače 612 00:36:10,874 --> 00:36:11,954 vratiti se za Boga miloga? 613 00:36:12,034 --> 00:36:13,794 u redu, u redu. Ne moraš to dobiti, 614 00:36:13,874 --> 00:36:15,274 kao, viče. 615 00:36:16,234 --> 00:36:17,530 Jerry nije došao kući sinoć. 616 00:36:17,554 --> 00:36:20,194 Oh, ne, to je, to je zbrkano. 617 00:36:20,274 --> 00:36:21,914 Ne znam gdje je. 618 00:36:21,994 --> 00:36:23,210 A sada nije javljajući se na njegov telefon. 619 00:36:23,234 --> 00:36:24,714 Mislim da imam otići na policiju. 620 00:36:24,794 --> 00:36:26,874 Da, pa, ne. Ne, ne. Što? reći što? 621 00:36:26,954 --> 00:36:29,154 Da si me unajmio da razbijem u hotelsku sobu nekog tipa, 622 00:36:29,234 --> 00:36:30,330 a onda sam dobio u borbu s njim, 623 00:36:30,354 --> 00:36:31,450 a sada nemamo znaš gdje je? 624 00:36:31,474 --> 00:36:33,450 Ne. Gledao sam Making a Murderer. Znam što će se sljedeće dogoditi. 625 00:36:33,474 --> 00:36:34,954 dobro, dobro, gdje je onda on, Oscar? 626 00:36:35,034 --> 00:36:36,834 Možda schtupping ta vruća plavuša. 627 00:36:36,914 --> 00:36:38,114 Znam da bih bio. jesam li u pravu 628 00:36:39,434 --> 00:36:40,714 Idi kući molim te. 629 00:36:40,794 --> 00:36:43,194 -Da, oprosti. Da, da, super. -Ići! 630 00:36:43,274 --> 00:36:45,434 Nikad nisam trebao doći da te uopće vidim. 631 00:36:45,954 --> 00:36:47,314 Napravio sam veliku grešku. 632 00:36:47,394 --> 00:36:49,474 A kad Jerry dođe kući, razgovarat ćemo o ovome 633 00:36:49,554 --> 00:36:51,194 kao jebeni racionalni odrasli ljudi. 634 00:36:51,274 --> 00:36:54,154 Jer ja jesam racionalna jebena odrasla osoba. 635 00:36:54,234 --> 00:36:57,034 I jebeni racionalni odrasli nemoj samo uhoditi njihove muževe, 636 00:36:57,114 --> 00:36:59,594 a oni sigurno ne voziti jebene crvene automobile 637 00:36:59,674 --> 00:37:02,074 sa jebenim zlatnim kotačima. 638 00:37:02,434 --> 00:37:04,754 U redu. Da. 639 00:37:06,434 --> 00:37:08,490 Možemo li ići svojim putem nakon što me odvezeš kući? 640 00:37:08,514 --> 00:37:10,954 Samo je prilično, prilično je duga šetnja. 641 00:37:13,314 --> 00:37:15,714 Da. 642 00:37:17,394 --> 00:37:18,674 Samo se treba presvući. 643 00:37:18,754 --> 00:37:20,754 -Da, da. Sve dobro. -U redu. 644 00:37:23,154 --> 00:37:26,314 ♪ Nemam mišića Bez gužve, bez okosnice ♪ 645 00:37:26,394 --> 00:37:27,874 ♪ Stojim sam, utrostručit ću ♪ 646 00:37:32,114 --> 00:37:34,914 ♪ Putovnica u mojoj lijevoj ruci Misleći da si ti sljedeći ♪ 647 00:37:34,994 --> 00:37:36,954 ♪ Dovraga, nadam se da nisi Drži dah čovječe ♪ 648 00:37:37,034 --> 00:37:40,234 ♪ Jer sam ovdje, gladan sam Ne igram se. Vjeruj mi ♪ 649 00:37:40,314 --> 00:37:43,154 ♪ Nisam imao ovoliko vožnje Otkako je moja Honda Civic zahrđala ♪ 650 00:37:43,234 --> 00:37:44,954 ♪ I moja djevojka je rekla Voljela me ♪ 651 00:37:45,034 --> 00:37:46,714 ♪ Smiješno je Samo razmišljam ♪ 652 00:37:46,794 --> 00:37:48,274 ♪ Marljivo učite za tih 9 do 5 ♪ 653 00:37:48,354 --> 00:37:49,890 ♪ Kao što sam i mislio To bi mi zapravo dobro došlo ♪ 654 00:37:51,834 --> 00:37:54,074 -Jebeš ovo. -Mia? 655 00:37:56,474 --> 00:38:00,114 ♪ Uzmi dok sam živ Sve što ikada čujem je sat ♪ 656 00:38:00,194 --> 00:38:02,834 ♪ Tik, tik, tik Dakle, bavim se svojim poslom ♪ 657 00:38:02,914 --> 00:38:06,394 ♪ I trčim, trčim Sada trčim s tim ♪ 658 00:38:06,474 --> 00:38:08,074 ♪ Oni ne žele odustati od toga ♪ 659 00:38:15,274 --> 00:38:16,554 Koji kurac? 660 00:38:19,034 --> 00:38:20,274 Gdje je znak? 661 00:38:22,474 --> 00:38:23,834 Monica? 662 00:38:50,114 --> 00:38:51,394 Kakvo je ovo mjesto? 663 00:39:03,394 --> 00:39:05,954 Što se dovraga događa? 664 00:39:15,514 --> 00:39:16,794 Jesam li totalni gubitnik? 665 00:39:16,874 --> 00:39:19,914 Ne, ti si racionalna jebena odrasla osoba. 666 00:39:20,514 --> 00:39:21,514 Mora da sam gubitnik. 667 00:39:22,314 --> 00:39:24,034 Muž me ostavio porukom, 668 00:39:25,274 --> 00:39:27,194 a sada me duhoviti jer je pobjegao 669 00:39:27,274 --> 00:39:28,674 s nekom ženom ili muškarcem. 670 00:39:28,754 --> 00:39:29,994 Ne znam ni njegov tip. 671 00:39:30,074 --> 00:39:32,034 Plavuša, mislim, poput vruće plavuše. 672 00:39:32,114 --> 00:39:34,394 Oprosti, opet sam to napravio. Samo to ponavljam. 673 00:39:34,474 --> 00:39:37,074 Hej, mogu li reći samo to najviše muškarci koji varaju svoje žene, 674 00:39:37,154 --> 00:39:39,234 također ne čine cijeli njihov ured nestati. 675 00:39:39,314 --> 00:39:41,154 Možete li mi pokazati njegov tekst? 676 00:39:43,754 --> 00:39:46,034 Zapravo, mogu li samo? Oprostite, mogu li samo? 677 00:39:49,394 --> 00:39:52,314 “Jako mi je žao što sam te ostavio. Otriježnjenje." 678 00:39:53,034 --> 00:39:54,914 "Lol u lijesu. C364." 679 00:39:54,994 --> 00:39:57,314 LOL u lijesu? Kao što? Smijati se kad si mrtav? 680 00:39:57,394 --> 00:39:58,554 To je hladno. 681 00:39:58,634 --> 00:40:00,834 Ne. On prebacuje, pa radi gomilu grešaka. 682 00:40:00,914 --> 00:40:02,794 Oh, da. Vjerojatno je greška. 683 00:40:02,874 --> 00:40:04,994 Vjerojatno je automatski ispravljeno kad je bio maznut. 684 00:40:05,074 --> 00:40:06,474 Čekati. izdrži. 685 00:40:08,714 --> 00:40:11,154 "Otrežnjenje" je "nešto". 686 00:40:11,354 --> 00:40:12,914 – Ostavio sam ti nešto. 687 00:40:13,034 --> 00:40:14,594 Oh, da. Kao objašnjenje 688 00:40:14,674 --> 00:40:16,394 o tome zašto je on zajebavati nekog drugog. 689 00:40:16,474 --> 00:40:19,314 Da, i "LOL" moglo bi biti "Gledaj", pa... 690 00:40:19,914 --> 00:40:23,314 "Pogledaj u kovčeg." Sranje. 691 00:40:23,394 --> 00:40:24,674 Ovo nije CSI. 692 00:40:24,754 --> 00:40:26,674 Poznajete li nekoga tko je mrtav Pa ne. 693 00:40:26,754 --> 00:40:29,634 Mislim, ne, možda netko tko je, kao da će umrijeti. 694 00:40:29,714 --> 00:40:31,074 Možeš li molim te prestati? 695 00:40:31,274 --> 00:40:32,914 Da. U redu. U pravu si, to je, 696 00:40:33,354 --> 00:40:35,594 vjerojatno te samo zezao. šupak. 697 00:40:43,314 --> 00:40:44,834 "Dvorac"? 698 00:40:46,314 --> 00:40:48,514 Imali smo skladišna jedinica u dvorcu. 699 00:40:49,114 --> 00:40:50,754 Čuvate stvari u dvorcu? 700 00:40:51,354 --> 00:40:53,274 Skladište dvorca! Westmere Road. 701 00:40:54,474 --> 00:40:55,714 Kovčeg bi to mogao značiti. 702 00:40:56,994 --> 00:40:58,194 Oh čekaj, čekaj, čekaj. 703 00:40:58,914 --> 00:41:00,394 – Ostavio sam ti nešto. 704 00:41:01,314 --> 00:41:03,114 "Pogledaj u Castle." 705 00:41:03,394 --> 00:41:04,434 Ne. 706 00:41:04,514 --> 00:41:08,034 Ti si samo lijepi um to sranje. Jebeš CSI. 707 00:41:08,674 --> 00:41:10,794 -Kamo ideš? -Idemo u tvoj dvorac, 708 00:41:10,874 --> 00:41:13,194 i shvatit ću ti brojevi na putu. 709 00:41:13,754 --> 00:41:14,794 O sranje. 710 00:41:17,634 --> 00:41:19,034 Kako smo trebao ući? 711 00:41:19,074 --> 00:41:20,754 Nemam karticu za provlačenje. 712 00:41:20,834 --> 00:41:22,194 Nema čuvara. 713 00:41:22,874 --> 00:41:24,314 Netko odlazi. 714 00:41:27,594 --> 00:41:29,234 Idemo jebenu dnevnicu. 715 00:41:32,314 --> 00:41:33,874 U redu. Jebi ga. 716 00:42:00,314 --> 00:42:01,794 To lažljivo govno! 717 00:42:25,194 --> 00:42:26,354 Vidi, vidi. 718 00:42:27,354 --> 00:42:28,514 Izgled! 719 00:42:30,874 --> 00:42:32,474 Oh, jebote! 720 00:42:32,554 --> 00:42:33,994 C364! 721 00:42:52,274 --> 00:42:53,474 Možda postoji stražar. 722 00:42:55,834 --> 00:42:57,274 kamo ideš 723 00:42:57,354 --> 00:42:58,594 Ostani ovdje. 724 00:43:21,874 --> 00:43:23,514 O moj Bože! 725 00:43:44,554 --> 00:43:45,714 Sranje, sranje! 726 00:43:45,794 --> 00:43:48,154 ♪ Kako bizarno. Kako bizarno ♪ 727 00:43:48,514 --> 00:43:49,834 Zdravo. 728 00:43:49,954 --> 00:43:52,074 Mama. Ljudi su ovdje. gdje si 729 00:43:52,714 --> 00:43:53,994 Koji ljudi? 730 00:43:54,074 --> 00:43:56,394 Sean. I donio je pola ulice. 731 00:43:56,994 --> 00:43:59,394 Cha je dovela svoju djecu i oni neće prestati ulaziti u moju sobu. 732 00:43:59,994 --> 00:44:02,154 U redu... samo stavi kuhalo za vodu i odmah dolazim. 733 00:44:02,354 --> 00:44:03,650 Ne mogu li im samo reći otići? 734 00:44:03,674 --> 00:44:05,834 Ne... red je na nas da budemo domaćini. 735 00:44:21,474 --> 00:44:23,514 Koji kurac Jerry! 736 00:44:24,434 --> 00:44:27,154 oi! Mesoglavac! 737 00:44:28,954 --> 00:44:30,514 hej 738 00:44:44,234 --> 00:44:45,714 Upali auto! 739 00:44:49,234 --> 00:44:51,274 -Spreman? - Idi, idi, idi! 740 00:44:51,354 --> 00:44:52,874 Isuse! 741 00:44:52,954 --> 00:44:54,554 To je visoki tip od hotela. 742 00:44:54,634 --> 00:44:57,154 Mislim da sam izvukao pršutu! 743 00:44:57,834 --> 00:44:59,354 Sveta majko Božja! 744 00:44:59,434 --> 00:45:02,194 Samo vozi. Vozi, vozi, vozi, vozi! 745 00:45:18,474 --> 00:45:20,434 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 746 00:45:20,634 --> 00:45:22,114 -Hej. -Sranje. 747 00:45:22,674 --> 00:45:24,794 u redu, u redu. Trebamo li samo, trebamo li samo otići? 748 00:45:25,274 --> 00:45:26,594 Ne možemo ga samo ostaviti ovdje. 749 00:45:26,674 --> 00:45:29,394 Ne, ne. u redu, u redu. U redu. Hm. U redu. Pogledaj me. 750 00:45:30,194 --> 00:45:31,554 Ja ću ovo srediti, u redu? Ti idi. 751 00:45:31,634 --> 00:45:33,274 -Jesi li siguran? -Da. Samo, imam te. 752 00:45:33,354 --> 00:45:34,514 U redu, slušaj me. 753 00:45:34,594 --> 00:45:36,090 Vrati se na svoje mjesto. Naći ćemo se tamo. 754 00:45:36,114 --> 00:45:36,914 Bit ću odmah iza tebe. 755 00:45:36,994 --> 00:45:38,114 -U redu. -U redu? 756 00:45:38,234 --> 00:45:39,514 -U redu. -U redu. 757 00:45:40,434 --> 00:45:42,034 -O Bože. -Ići. 758 00:46:18,754 --> 00:46:20,754 O moj Bože. 759 00:46:31,994 --> 00:46:34,274 O sranje! 760 00:46:48,234 --> 00:46:51,154 tako je. Dakle, ljuska jajeta, koja je. 761 00:46:51,834 --> 00:46:52,914 Zdravo! 762 00:46:52,994 --> 00:46:55,994 bok svima Bok. Oprostite što kasnim. Oprosti, oprosti. 763 00:46:56,834 --> 00:46:58,874 - Ovi ljudi su ludi. -Je li tata kod kuće? 764 00:47:00,154 --> 00:47:02,154 oprosti Važnije stvari koje se događaju 765 00:47:02,234 --> 00:47:03,650 nego sigurnost iz našeg susjedstva, Mia? 766 00:47:03,674 --> 00:47:05,794 -Ne, ne, naravno da ne. -Oprosti stari. 767 00:47:05,954 --> 00:47:07,354 Da. Moja greška, moja greška. 768 00:47:07,514 --> 00:47:08,954 Samo malo kasnim završiti posao 769 00:47:09,034 --> 00:47:10,514 par ulica dalje. 770 00:47:10,874 --> 00:47:12,634 A ti si? 771 00:47:12,714 --> 00:47:14,554 Oh, ja sam Oscar Clarke. Ja sam sigurnosni izolator. 772 00:47:14,634 --> 00:47:16,610 -Konzultant. -konzultantica i Mia, 773 00:47:16,634 --> 00:47:17,674 nazvala me. 774 00:47:17,754 --> 00:47:19,834 Željela je da imam mali razgovor s vama o tome 775 00:47:20,234 --> 00:47:23,954 nadogradnju vaših brava i sigurnosni sustavi, 776 00:47:24,994 --> 00:47:26,394 a možda i neki DIY 777 00:47:26,834 --> 00:47:28,114 zasun hacks 778 00:47:28,194 --> 00:47:29,890 za koje je mislila da bi moglo kasnije će vam dobro doći. 779 00:47:29,914 --> 00:47:31,874 Dakle, da. 780 00:47:32,234 --> 00:47:33,434 DIY hakeri za zasun? 781 00:47:34,634 --> 00:47:37,594 Pretvorio sam se u uši, Oscar. Ti to odnesi. 782 00:47:37,674 --> 00:47:39,234 Sjajno. Sjajno. 783 00:47:42,994 --> 00:47:43,994 Molim. 784 00:47:44,074 --> 00:47:46,274 Uh, zasun. Nastavi. Rekao si? 785 00:47:46,354 --> 00:47:48,994 Da. Da. Pa da, prije svega. 786 00:47:52,394 --> 00:47:53,594 Mia Bennett? 787 00:47:55,714 --> 00:47:58,074 Ja sam detektiv Morrison, možemo li, 788 00:47:58,154 --> 00:48:00,314 javi se za riječ s tobom, molim? 789 00:48:00,874 --> 00:48:03,674 Oh, oprosti. Hm, dolaze mi ljudi. 790 00:48:03,754 --> 00:48:05,394 o cemu se radi 791 00:48:05,474 --> 00:48:06,874 Je li vaš suprug Jeremy Bennett? 792 00:48:07,434 --> 00:48:08,474 Uh, da. 793 00:48:08,554 --> 00:48:10,154 Vlasnik JB Printa? 794 00:48:10,234 --> 00:48:11,514 Da. tako je. 795 00:48:11,594 --> 00:48:12,994 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 796 00:48:13,754 --> 00:48:14,954 On je na konferenciji. 797 00:48:15,874 --> 00:48:17,274 Žao mi je što imam da ti kažem ovo. 798 00:48:17,794 --> 00:48:19,714 Vaš muž je bio jučer pronađen mrtav. 799 00:48:21,874 --> 00:48:24,954 Što? Što...? 800 00:48:25,234 --> 00:48:27,714 Jerry je mrtav? kako to misliš 801 00:48:28,194 --> 00:48:30,634 Njegovo tijelo je pronađeno ispred hotela Royal 802 00:48:30,714 --> 00:48:32,114 u CBD-u. 803 00:48:32,394 --> 00:48:34,034 Nije bio nošenje identifikacije, 804 00:48:34,114 --> 00:48:36,554 pa isprike trebalo nam je više vremena da vas pronađemo. 805 00:48:39,314 --> 00:48:41,034 Znam da je ovo šok, ali 806 00:48:41,354 --> 00:48:44,354 znaš li zašto bi on mogao bili u Royalu, gospođo Bennett? 807 00:48:49,194 --> 00:48:51,074 On je mrtav? Kako? 808 00:48:51,994 --> 00:48:53,674 Izgleda da je skočio s prozora. 809 00:48:53,754 --> 00:48:55,594 Tako mi je žao. 810 00:48:56,674 --> 00:48:59,354 Mama, što se događa? Mama! 811 00:49:05,434 --> 00:49:06,754 Trebate li to nabaviti? 812 00:49:13,314 --> 00:49:15,394 Zvuči kao da 90-e zovu. 813 00:49:16,114 --> 00:49:17,914 Oh, vau. To je policija. 814 00:49:17,994 --> 00:49:20,594 Mia, moram reći Jako sam impresioniran. 815 00:49:21,554 --> 00:49:22,874 Pokupi ako treba. 816 00:49:28,274 --> 00:49:29,474 Zdravo? 817 00:49:29,554 --> 00:49:30,874 Ovo nije Jerry. 818 00:49:34,634 --> 00:49:36,754 ne znam tko si ti, cupcake, 819 00:49:36,834 --> 00:49:38,194 ali ja ću te pronaći, 820 00:49:38,274 --> 00:49:40,674 i ja ću pocijepati tvoje jebeno srce... 821 00:49:46,434 --> 00:49:47,714 Telemarketeri.